LYRIC

Vel Muruga Haro Hara Ho Velayudha Haro Hara Ho
Shoorampadayude Chempada Kotti Kolam Thullum Thalam,
This is the dancing rhythm of the drum-beats of the mighty army!
Veerampadayude Ponmudiyetti Kotti Kerum Thalam,
The rising rhythm of the mighty army when the white banner is carried!

Ithu Mullancholli Kunnin Mele Kavadiyenthum Melam,
This is the sound of Kaavadi on Mullamkolly hill!
Innakkare Ullavan Ikkare Ethum Thakkidi Thakilidi Melam,
The ʻthakkidi thakilidi’ sound of the Lord coming from across!

Ithu Mamala Mele Sooryan Udikkum Pulari Kathirin Velli There,
This is the silver chariot of the rays of dawn! When over the hill the sun rises!
Kadum Malayum Puzhayum Kadannu Tedi Varunnoru Vallitherane,
Valli’s chariot coming in search! Coming across for us -hills and rivers!
Vel Muruga Haro Hara Ho Velayudha Haro Hara Ho

Ee Tharakasurane Vadi Velil Korkkanallo, Thiruvannooril Vadivelan Vannu,
To impale on the spear this Tharaka Demon Vadivelan has come to Thiruvannur!
Ee Shoorapadmante Shouryamadakkanallo, Senapathiyay Thiru Murukan Vannu,
To trounce the valour of this Surapadma, Lord Muruga has come as the commander of the army!

Padiyarum Keri Chennal Ambalam Unde, Therum Thirayumunde Hoy,
When you cross the six steps there is a temple, There are chariots and festivals! Ho!
Mudivettan Mudiyil Charthum Moothorkkellam, Theyathin Lahariyundee,
For the elders, who have no hair to cut, There is intoxication of Theyyam!
Vetrivel Muruga Muruga
Vel Muruga Haro Hara Ho Velayudha Haro Hara Ho

Muniyandi Pandarangal Muttethetharayallo,
The devout nomadic boys are about to reach our front yard!
Arupada Veedu Ithu Thirumalamedu,
This is the holy hill Muruga’s six sacred hills.

Iniyagnikavadiyadan Ee Kanalin Nazhiyorukkande,
Arranged the urns of embers to dance fire Kaavadi!
Koopada Kootan Ini Kottadavattam,
To start the rituals now beat the drums!

Veerali Kolam Chutti Komaram Unde, Valum Parichayunde,
There is the deity dancer wearing Virali silk! There are swords and shields. hey! hey! hey!
Mookila Nakila Yaruvilakku, Sheelathin Chilambumunde,
There are holy plantain leaves and six lamps, There is the peal of cymbals!
Thanji Konjedi Konjedi Kurumbi,
Hey Kurumbi dance and rejoice!
Vel Muruga Haro Hara Ho Velayudha Haro Hara Ho


Added by

Bijoy

SHARE

Your email address will not be published.

ADVERTISEMENT

AllEscort